Votre roman est terminé. Les chapitres sont écrits, organisés et relus dans Plumelisse : vient maintenant le moment de faire sortir le manuscrit de votre espace d’écriture pour pouvoir le transmettre à une maison d’édition.
À ce stade, il ne s’agit pas de transformer votre texte en un livre déjà prêt à être imprimé. Un éditeur a surtout besoin d’un manuscrit complet, lisible et correctement structuré, qu’il pourra consulter dans de bonnes conditions.
Vous pourriez évidemment copier l’ensemble de votre roman dans un traitement de texte, reprendre manuellement les chapitres, les sauts de page, les marges, les retraits, la pagination ou encore créer une page de garde.
Plumelisse permet justement d’éviter cette étape.
**Depuis votre projet d’écriture, vous pouvez générer directement un manuscrit au format PDF ou DOCX, avec une mise en page conçue pour la lecture et la transmission à un éditeur.**
Commencez par choisir ce que vous souhaitez exporter
L’export est accessible directement depuis l’arborescence de votre projet Plumelisse.
Selon l’endroit depuis lequel vous lancez l’action, vous pouvez exporter votre projet entier, le contenu d’un dossier (s'il s'agit d'un tome, par exemple) ou simplement un chapitre.
Pour envoyer un roman terminé à une maison d’édition, vous choisirez généralement le projet complet.
Plumelisse rassemble alors les chapitres du projet dans leur ordre afin de produire un seul document.
Vous pouvez également lancer l’export depuis un dossier si vous souhaitez produire uniquement une partie déterminée de votre projet, ou depuis un chapitre pour obtenir un document contenant seulement celui-ci.
Les dossiers servent à organiser et sélectionner votre contenu dans Plumelisse, mais leurs noms ne sont pas ajoutés artificiellement dans le manuscrit final.
La structure visible du document repose sur celle que vous avez réellement définie pendant l’écriture.
PDF ou DOCX : choisissez le format demandé par l’éditeur
Après avoir choisi le contenu à exporter, Plumelisse vous propose plusieurs formats.
Pour un manuscrit destiné à une maison d’édition, les deux formats à retenir sont PDF et DOCX.
Le contenu et la présentation générale du manuscrit restent comparables, mais leur utilisation diffère légèrement.
Le PDF produit un document dont la mise en page est figée. Les pages, les marges, les titres et la pagination restent donc à la même place lorsqu’il est ouvert sur un autre ordinateur.
Le DOCX produit un document pouvant être ouvert et modifié dans un traitement de texte compatible, par exemple Microsoft Word ou LibreOffice.
Le choix dépend avant tout des consignes de la maison d’édition à laquelle vous souhaitez envoyer votre texte.
**Si l’éditeur demande explicitement un PDF ou un fichier Word/DOCX, choisissez simplement le format correspondant dans Plumelisse.**
S’il accepte les deux, vous pouvez utiliser celui qui convient le mieux à sa procédure de dépôt.
Les autres formats proposés par Plumelisse poursuivent un objectif différent : l’EPUB est destiné à la publication numérique et l’export Amazon KDP à la préparation de l’intérieur d’un livre broché en autoédition.
Préparez votre page de garde directement lors de l’export
Lorsque vous exportez un projet ou un dossier en PDF ou DOCX, Plumelisse peut également générer une page de garde.
Cette page est facultative, mais elle permet d’identifier immédiatement le manuscrit et son auteur.
Vous pouvez y renseigner les informations nécessaires au document, notamment le nom de l’auteur, le titre du manuscrit et, si votre ouvrage en possède un, son sous-titre.
La page de garde permet également de présenter les coordonnées de l’auteur, le genre du texte et son volume.
Le résultat reste volontairement sobre.
Il ne s’agit pas d’une couverture de livre : aucune illustration commerciale ou composition graphique n’est nécessaire pour présenter un manuscrit à un comité de lecture.
Le rôle de cette première page est simplement de permettre à la personne qui ouvre le fichier de savoir immédiatement quel texte elle consulte et qui en est l’auteur.
Plumelisse met automatiquement le manuscrit en forme
Une fois les informations choisies, vous n’avez pas à reconstruire manuellement votre mise en page dans Word.
Les exports PDF et DOCX de Plumelisse utilisent une présentation de manuscrit sobre basée notamment sur :
une police Times New Roman en 12 points ;
un interligne de 1,5 ;
des marges de 2,5 cm ;
un texte aligné à gauche ;
un retrait régulier en début de paragraphe ;
une pagination du manuscrit ;
un pied de page permettant d’identifier le texte et son auteur.
Cette présentation poursuit un objectif simple : favoriser la lecture du manuscrit plutôt que reproduire l'apparence d’un livre imprimé.
Vous n’avez donc pas à choisir une police originale, à préparer des marges pour une reliure ou à essayer de faire ressembler les pages à celles d’un roman vendu en librairie.
Si une maison d’édition impose ses propres règles de présentation, ses consignes restent évidemment prioritaires. Dans le cas contraire, le fichier généré par Plumelisse fournit directement une base sobre et structurée.
Les parties et les chapitres suivent la structure de votre texte
La qualité de l’export dépend également de la manière dont votre roman est structuré dans l’éditeur.
Dans Plumelisse, les styles Titre 1 et Titre 2 ont un rôle précis pour un roman.
Le style Titre 1 permet de représenter une grande partie de l’ouvrage.
Lors de l’export du manuscrit, cette partie dispose de sa propre page avec son titre centré.
Le style Titre 2 correspond à un chapitre.
Chaque chapitre commence alors clairement sur une nouvelle page avec son titre mis en évidence.
Cette hiérarchie évite d’avoir à reprendre manuellement les débuts de chapitre après l’export.
Les paragraphes restent eux aussi organisés automatiquement avec les retraits et espacements prévus pour le manuscrit.
Les changements de scène sont également conservés
Tous les retours à la ligne ne représentent pas nécessairement une nouvelle scène.
C’est pourquoi Plumelisse distingue les paragraphes ordinaires des véritables séparations de scène.
Lorsque vous utilisez le bouton de séparation *** dans l’éditeur, Plumelisse insère une coupure explicite entre deux passages.
À l’inverse, les lignes vides utilisées uniquement pour apporter un peu de confort visuel pendant l’écriture ne sont pas transformées en grandes zones blanches dans le fichier final.
**La structure définie pendant l’écriture sert donc directement à construire le manuscrit au moment de l’export.**
Téléchargez puis contrôlez toujours le fichier obtenu
Une fois l’export généré, téléchargez le document puis ouvrez-le avant de l’envoyer.
Même lorsque la mise en page est automatisée, une dernière vérification reste utile.
Parcourez notamment le début et la fin du document, ainsi que quelques passages intermédiaires.
Vérifiez que :
la page de garde contient les bonnes informations ;
tous les chapitres attendus sont présents ;
leur ordre est correct ;
les titres de parties et de chapitres apparaissent comme prévu ;
les séparations de scène sont placées au bon endroit ;
aucune note ou information de travail ne s’est retrouvée dans le texte ;
le document s’ouvre normalement.
Cette lecture permet aussi de repérer une éventuelle erreur qui serait passée inaperçue pendant les dernières corrections du roman.
Le fichier téléchargé constitue désormais la version que vous allez réellement présenter à l’éditeur : mieux vaut donc l’ouvrir une dernière fois plutôt que de l’envoyer directement après sa génération.
Le manuscrit est prêt : comment le présenter à une maison d’édition ?
Une fois votre PDF ou votre DOCX obtenu, la partie technique est presque terminée.
La prochaine étape consiste à consulter les modalités de soumission de la maison d’édition que vous souhaitez contacter.
Cette vérification est importante car chaque éditeur peut définir sa propre procédure.
Certains proposent un formulaire de dépôt en ligne. D’autres demandent un envoi par e-mail ou, parfois, un exemplaire imprimé. Ils peuvent également demander un format précis ou des documents complémentaires.
Avant l’envoi, vérifiez donc :
que la maison d’édition accepte actuellement les manuscrits ;
que votre roman correspond bien aux genres qu’elle publie ;
si elle souhaite recevoir un PDF ou un DOCX ;
si le manuscrit doit être envoyé par formulaire, e-mail ou courrier ;
si un synopsis, une présentation de l’auteur ou une lettre d’accompagnement est demandé.
Il n’est pas nécessaire d’ajouter des documents que l’éditeur ne demande pas.
De la même manière, évitez de joindre une couverture créée pour l’occasion, un EPUB ou une version spécialement maquettée comme un livre si cela ne fait pas partie des consignes.
**Le manuscrit exporté depuis Plumelisse est le document de lecture ; les éventuelles pièces complémentaires viennent ensuite selon les demandes de la maison d’édition.**
Et si la maison d’édition demande un manuscrit papier ?
Le PDF généré par Plumelisse peut également servir de base à une impression lorsque l’éditeur demande encore un envoi postal.
Dans ce cas, ne modifiez pas automatiquement le document avant de l’imprimer.
Commencez par consulter les indications de la maison concernée : certaines peuvent demander des conditions particulières concernant l’impression, la reliure ou la présentation.
Votre fichier PDF constitue alors une version stable du manuscrit à partir de laquelle vous pouvez préparer l’exemplaire papier demandé.
Un même projet Plumelisse, plusieurs destinations possibles
L’intérêt de conserver votre roman directement structuré dans Plumelisse est que vous n’avez pas besoin de maintenir plusieurs versions différentes du même texte selon ce que vous souhaitez en faire.
Le manuscrit reste organisé dans votre projet.
Lorsque vous souhaitez le proposer à un éditeur, vous générez un PDF ou un DOCX de manuscrit.
Si vous choisissez ensuite l’autoédition numérique, Plumelisse peut produire un EPUB.
Et si vous souhaitez publier un livre broché avec Amazon KDP, un export dédié permet de préparer l’intérieur du livre selon une mise en page différente, pensée cette fois pour l’impression.
**Ce n’est donc pas le texte qui doit être réorganisé pour chaque destination : c’est l’export qui adapte sa présentation à l’usage choisi.**
Cette distinction est particulièrement importante.
Un manuscrit envoyé à une maison d’édition n’a pas besoin de ressembler à un livre terminé. Il doit avant tout permettre de lire votre texte facilement.
La composition du futur ouvrage, sa couverture, sa typographie définitive et sa fabrication viendront beaucoup plus tard si le manuscrit est retenu.
Avant l’envoi, retenez surtout cette procédure :
terminez et structurez votre roman dans Plumelisse ;
lancez l’export depuis votre projet ;
choisissez PDF ou DOCX selon les consignes de l’éditeur ;
renseignez les informations utiles de la page de garde ;
générez et téléchargez le manuscrit ;
ouvrez-le et contrôlez son contenu ;
consultez les modalités de soumission de la maison d’édition ;
transmettez le fichier et uniquement les éventuels documents complémentaires demandés.
Après des mois ou des années consacrés à l’écriture, l’export ne devrait pas nécessiter de reconstruire entièrement votre roman dans un autre logiciel.
Plumelisse transforme directement la structure utilisée pendant l’écriture en un manuscrit prêt à quitter votre espace de travail.
Il ne reste alors plus qu’à choisir les maisons d’édition auxquelles vous souhaitez confier votre texte et à respecter leurs modalités de soumission.